1. 事業者情報 / Seller
- 販売業者Seller
- Vaultr（個人事業主 / sole proprietor）
- 運営統括責任者Responsible person
開示請求があった場合、遅滞なく開示いたします。Disclosed without delay upon request to support@vaultr.tech.
- 所在地Address
Nagoya, Aichi, Japan
開示請求があった場合、遅滞なく開示いたします。Disclosed without delay upon request to support@vaultr.tech.
- 電話番号Phone
開示請求があった場合、遅滞なく開示いたします。Disclosed without delay upon request to support@vaultr.tech.
- メールアドレスEmail
- support@vaultr.tech
- ウェブサイトWebsite
- https://vaultr.tech
2. 販売条件 / Terms of sale
- 販売価格Price
各プランのページに表示（米ドル）。Shown for each plan on the pricing page (USD).
- 商品代金以外の必要料金Additional fees
消費税・付加価値税等はお住まいの国に応じて決済時に計算されます。Any sales tax or VAT is calculated at checkout.
インターネット接続料金・通信料金はお客様のご負担となります。Internet and connection costs are borne by the customer.
- 支払方法Payment methods
- クレジットカード・デビットカード等、決済画面に表示される方法。Credit/debit card and other methods shown at checkout.
- 支払時期Payment timing
ご注文時にお支払いいただきます。Payment is taken when you order.
サブスクリプションは各請求期間（月額または年額）の開始時に自動更新されます。Subscriptions renew automatically at the start of each monthly or yearly period until cancelled.
ライフタイムライセンスは2年目以降、年間$300（ホスティング・アップデート・サポート）が発生します。Lifetime Licence: $300 a year from year two for hosting, updates and support.
- 商品の引渡時期Delivery
- お支払い確認後、1営業日以内にログイン情報をメールでお送りします。Login details are emailed within 1 business day of payment.
- 動作環境Requirements
- 最新版のウェブブラウザとインターネット接続。A current web browser and an internet connection.
3. 返品・返金 / Returns
- 返品・キャンセルReturns & cancellation
ログイン情報の引渡し前であれば全額返金いたします。引渡し後は、デジタルコンテンツの性質上、返品・返金はお受けできません。 Full refund until your login is delivered; after delivery, purchases are non-refundable.
サブスクリプションはいつでも解約でき、次回以降の請求が停止します。Subscriptions can be cancelled anytime to stop future charges.
詳細は返金ポリシー / Refund Policyをご確認ください。お問い合わせ：billing@vaultr.tech
Questions about this document? Contact support@vaultr.tech. Vaultr, Nagoya, Aichi, Japan.